Fujimi_3_Haizara-Cho(Rinzo_Shimizu)

2008-10-26

ルソー『Le Devin du Village』原文、バッハ:カンタータ、シューベルト歌曲の対訳リンク

ルソーの『Le Devin du Village』の日本語訳がインターネットにないかと探したがさすがにないようだ。
バッハの歌曲全般の英訳はそろっているようで、意味を知るための辞書を引く回数を軽減できる。

ATHENA: Rousseau, Le Devin du Village; Pierre Perroud
ルソー『Le Devin du Village』原文
CDにはフランス語原文、ドイツ語訳、英語訳が付いている。インターネットに日本語訳があるかと探したがまだ見つからず。

Emmanuel Music
「Bach Cantata」のドイツ語:英語 対訳
バッハCD全集にはPDFのテキストが付いているが、これがCDケースのサイズでとても小さい字なので、これをプリントしたほうがよさそうだ。

シューベルト歌曲対訳集
ここにバッハのカンタータの対訳も載せてあったらしいが、現在はタイトルのみの訳。


posted at 22:45:10 on 2008-10-26 by belle - Category: General

Comments

mySQL error with query SELECT c.citem as itemid, c.cnumber as commentid, c.cbody as body, c.cuser as user, c.cmail as userid, c.cemail as email, c.cmember as memberid, c.ctime, c.chost as host, c.cip as ip, c.cblog as blogid FROM nucleus_comment as c WHERE c.citem=3357 ORDER BY c.ctime: Unknown column 'c.cemail' in 'field list'

No comments yet

Add Comments