Fujimi_3_Haizara-Cho(Rinzo_Shimizu)

2018-06-21

車体に書かれる文字

今日は雨が降らなかった。
明日は気温がだいぶ上がる予報が出ている。
昨日の漢字の話と関連して、訂正康熙字典 EPUB版が公開されているのを見つけた。
ただし1.7GBある。僕は紙版を持っているので、外で見る必要があればダウンロードしようと思っている。
同じサイトの漢これ - 漢字これくしょんもおもしろい。

街の文字 その5

18_06_21a

車体に書かれる文字は「日本語はどういう言語か 三浦つとむ[G]」でたしかイラスト入りで説明があったと思う。
本が見つからないので未確認だが、車体の方向にひきずられて横書きでも右からでないと違和感があるので、写真のようになるという説明だったかもしれない。
そこからいうと、写真の算用数字は進行方向に逆らって左から流れている。
大きな日本語の書の額などでは、1字ずつの縦書きという認識で右から流れる。それと同じ形式と考えると違和感がないうえに方向に沿っている。
別な話で、英文字で縦に書くとき、たとえばアポストロフィはどうなるかはlevi's 画像[G]で検索すると答えが出てくる。
ただし、英文字の縦組みへの日本語文中の表記は日本語の通常表記にひきずられて流動性がある。



posted at 23:32:27 on 2018-06-21 by belle - Category: General

Comments

mitsuiK&T wrote:

漢これ-漢字コレクションが面白そうだったので、たまには自分もやってみようとして、ダウンロード(?)してみようと思い、挑戦してみようと思ったのですが、パスワードが違うということで、諦めました。明日、手伝ってもらって再挑戦します。
康煕字典は、高価すぎて、普通の主婦が遊びに使うには無理がある…。
2018-06-23 21:24:39

belle wrote:

上記の康煕字典ファイルは無料ですよ。
「漢これ」も無料です。上記のサイトからダウンロードします。
MacならiBookstoreからもダウンロードできます。
僕はまだダウンロードしていないですが(^^);
2018-06-24 22:14:17

Add Comments

:

:
: