Haizara-Cho::Fujimi 3[Rinzo Shimizu]

クリスマスリース

3つのblogシステムを巡回しはじめて、何周目だろう。
先日の神宮外苑のクリスマスマーケットで見た、クリスマスリースの写真。
詩集を作るので、徐々に推敲して、分冊で出して200ページほどの1冊にするというやり方をとることにした。
『ぐわらん洞』の作り方が、コート紙できれいにできたこともある。
来年には、200ページほどの詩集を2冊出したいと思う。
年末から1月中旬までに、分冊を1冊作るよてい。

黒・赤鉛筆

仕事で使っているのではないが、先がちびていったものがたまったものを一気に削っている。
鉛筆削りも趣味に合うものを選んでいる。

（下の英語文はchatGPTによる翻訳です）


Black and Red Pencils

Although not used for work, I am sharpening accumulated ones whose tips have become short all at once.
I choose a pencil sharpener that suits my hobby.

数種類のボタン電池

1000円ほどの時計の電池が切れ、適合するボタン電池がないので、通販で買うことにした。
写真のように、適宜買っていたら溜まってきた電池。
大きいのはパソコンのマザーボードに使うもの。
時計は秋葉原で部品を集めて作ってみようと思ったことがあったが、1000円ではとてもできないことがそのときわかった。
1000円のクオーツ時計は格安。

（下の英語文はchatGPTによる翻訳です）


Several types of button batteries

The battery in my roughly 1,000 yen watch died, and I couldn't find a suitable button battery, so I decided to buy one online. As you can see in the picture, I've been buying them as needed, and I've accumulated a collection of batteries. The larger ones are used for the motherboard of my computer.
I once thought about gathering parts and trying to make a watch in Akihabara, but I realized at that time that it was impossible to do so for 1,000 yen.
A 1,000 yen quartz watch is very affordable.

アゲハチョウの飛翔

今朝の散歩では珍しくアゲハチョウが飛んでいるところが撮れた。
じっとして、来るのをもう少し待てば、とまっているところを撮れたかもしれない。
（下の英語文はchatGPTによる翻訳です）


Flight of the Swallowtail Butterfly

During this morning's walk, I was able to capture the unusual sight of a swallowtail butterfly in flight.
If I had stayed still and waited a little longer, I might have been able to capture it while it was perched.

写真と詩（その17）

通番が正確かどうかわからなくなってしまったが、たぶん17枚目。
このInDesignの雛形で、モノクロにした写真を使い言葉を添えるシリーズができるな、と思う。カラーでも可能。多少制作費が高くなるが。
（下の英語文はchatGPTによる翻訳です）

Photos and Poetry (Part 17)

I've lost track of whether the sequence number is accurate, but probably the 17th piece.
With this InDesign template, a series of photos turned monochrome, accompanied by words, can be created. It's also possible in color, although it might increase production costs slightly.

写真と詩（その7）

「心象集成 ［鉄道］ 増殖版」ができてきた。
「写真と詩」は全部レイアウトが済んで、あとは表紙のみ。
中綴じで、明日にも完成しそう。
コート紙を使ってテスト版を2〜3部作ってみよう。
（下の英語文はchatGPTによる翻訳です）
英語の最初の行はちょっと間違えていて、製本ができてきた、というつもりで日本語を書きました。


Photo and Poetry (Part 7)

The "Composite Impressions [Railway] Expanded Edition" is almost complete.
The layout for "Photo and Poetry" is done for all of them, with only the cover remaining.
It will be bound in the middle, and it looks like it will be finished by tomorrow.
Let's try making 2 to 3 test copies using coated paper.

サマークリスマスブッシュの蜜を吸いにきたスズバチ

園芸店のそばを通ったときに、1匹のハチがサマークリスマスブッシュに来ていた。
google lensで後で調べると、どうもスズバチらしい。
おなかのところの黄色い線が1本で、2本だとドロバチらしい。
（下の英語文はchatGPTによる翻訳です）


A suzubachi（Oreumenes decoratus） came to collect nectar from the Summer Christmas Bush

When passing by a garden store, I noticed a bumblebee visiting the Summer Christmas Bush.
Upon later investigation using Google Lens, it indeed appeared to be a suzubachi(Oreumenes decoratus).
It had a single yellow stripe on its abdomen, which distinguishes it from mud wasps that have two stripes.

黄色いバラ

今日も外で仕事をしていた。
コロナ禍は過ぎつつあるようだが、リモートでの仕事形式は残っていくようだ。
ウチの黄色いバラは、花びらが散ってしまって、ローズヒップができつつあるが、散歩中に房のように咲いている黄バラを見た。
（下の英語文はchatGPTによる翻訳です）


Yellow Rose

I was working outside again today.
Although it seems that the pandemic is subsiding, remote work is likely to remain.
The yellow rose at my house has lost its petals and is starting to produce rose hips, but while on a walk, I saw a cluster of yellow roses blooming like a bunch.

網戸の張り替えをする

さらに暖かくなって蚊が出て来る前に、網戸の張り替えをした。
ずっと手をつけていなかったが、そろそろ作業をすませておくべき時季になっている。
何回かこの作業はやったことはあるが、間が空くので細かいことは忘れてしまう。 でも小一時間で1枚張り替えた。もう1枚やらなければいけないが、なぜか1枚分しか張り替え用の網を買っていなかったので、注文するつもり。
（下の英語文はchatGPTによる翻訳です）


Replacing the Window Screen

Before the mosquitoes start to come out with the warmer weather, I replaced the window screen.
I hadn't done it for a while, but it's about time to get it done.
I've done this task a few times before, but since there have been gaps in between, I tend to forget some of the details.
However, I managed to replace one screen in about an hour.
I need to do another one, but for some reason, I only bought enough screen for one, so I plan to place an order for more.

これもネモフィラ

あっというまに園芸店でも生き生きとした春の花の入荷が増えて、彩りが増している。 このネモフィラは、よく見るネモフィラと違った花で、たぶん品種改良で作り出されたのだろう。
今日はリモートワークをやっていた。
（下の英語文はchatGPTで翻訳したものです）

This is also Nemophila
Suddenly, lively spring flowers have been arriving at garden shops and adding more colors. This Nemophila has a different flower from the familiar one, probably created through breeding.
Today, I was doing remote work.

昨日の日の出

昨日、マニュアルの絞りなどの調整を適当にしていて、日の出の味がうまく出た写真が撮れた。
ISO500 F5.6 1/4000
だが、いいかげんな調整。でも備忘録として書いておく。
昨日は、新大久保でお酒（マッコリなど）をけっこう飲んだが、意外に今日はダメージを感じない。なにか不思議。

拡大文庫本製作の進捗

いろいろ試行錯誤して、細かい字の文庫本を読みやすくしている。
初め右上に紙縒り（こより）で綴じてみたが、背に木工用ボンドを塗って布を貼ると製本できるようで、この形式がよさそう。
小さい本は文庫本原寸。
カラーではなくグレースケールがよさそうだ。
註の部分は別冊にして、参照しやすくしてみる。
これで目が疲れない本ができそうに思う。